ONAYA a.k.a SR.6            
自分にとってのアートとは
滾るものもなく、悲しみや言葉に出来ない怒りや
他愛もない悦びなどといった人間味あふれる感情や
他人に訴えかける「何か」などとはほど遠く
自分の身体の一部からはげ落ちた
人間として不可欠の部分を補ってくれるものなのであります

朝目覚めてから夜眠るまで
まるで映画のワンシーンのように
まるで現実味のない、うすっぺらい
夢の中で食べるごちそうのように味気のない
からっぽのような心を満たしてくれるものなのであります

およそ支離滅裂で不条理な
この小さな頭の中で道徳を大きな声で唱えつつ
歩き回る足を止めずに自分自身を隠し通し
やさしい人々の中に留めてくれるものなのであります



The Act of drawing for me,
It is quite far from anger which can not tell by words, sorrow and without seething,
and far from full of humanity like common emotion,and also something which appeal to others.
It is like something to supplement which is for the integral part of human sloughed off from part of my body.

The Act of drawing for me,
From waking in the morning until sleeping at night,
Almost like a movie scene,
It is like being satisfied your empty heart which likes eating great food in my dream.

The Act of drawing for me,
While chanting morality in my small head which is absurdity and inconsistency,
Hide myself through my feet walking around without stopping,
and it is a thing that kept inside friendly people.

           
Copyright(C)onaya.jp 2011 All rights reserved.